Nachdem ich vor vier Jahren auf einer Rundreise durch Polen schon mal zwei Tage in Masuren verbracht hatte und auf der Krutina Kanu fahren war, war für mich klar, dass ich dort noch mal hin möchte und dann meine sportlichen Aktivitäten noch steigern möchte. Als ich dann bei Frosch diese Reise nach Masuren entdeckt habe, war für mich klar „Da fahr’ ich hin.“
Einige Leute, denen ich erzählt habe, dass ich nach Masuren fahre, haben mich nur fragend angeguckt und gefragt: „Wo ist denn das?“, während andere ganz begeistert geguckt haben.

Aber nun zum Urlaub: Nachdem ich in Warschau angekommen war, habe ich zum Glück noch an der Gepäckausgabe einen weiteren Frosch getroffen, und nachdem wir Geld umgetauscht hatten, haben wir den Fahrer gefunden, der uns nach Piaski ins Radler-Resort bringen sollte. Er machte uns auf Polnisch und mit Händen und Füßen auf drei weitere Teilnehmer aufmerksam, die auch schon auf den Transfer warteten. Als auch der letzte Flug angekommen war, haben wir acht Frösche (6 Frauen und 2 Männer) uns im Van mit Anhänger fürs Gepäck auf den Weg nach Piaski gemacht. Die Fahrt war ziemlich lang (ungefähr 4,5 Stunden bei teilweise abenteuerlichen Straßenverhältnissen), aber so hatten wir viel Zeit uns kennen zu lernen. Bei unserer Ankunft in Piaski war uns allen klar, dass wir uns nicht für die Sportlichsten halten und es ruhig angehen lassen wollten, aber trotzdem viel unternehmen wollten. Und uns war allen klar, dass wir als Gruppe eine tolle Zeit vor uns hatten, weil wir uns schon während der Fahrt super verstanden haben.

In Piaski angekommen, hat Tatjana, unsere Teamerin, uns unsere Zimmer zugeteilt. Die Einzelzimmer waren Doppelzimmer, die nur mit einer Person belegt waren. Es gab also ausreichend Platz. Jedes Zimmer hat ein kleines Badezimmer, wobei in einigen Zimmern die Boiler für die Dusche pfeifen. Aber zum Glück haben wir festgestellt, dass man die Ventile für die Boiler nachts ausdrehen kann, und damit war dieses Problem gelöst. In jedem Zimmer befinden sich ein großer Kleiderschrank mit einem Safe, ein bequemes Doppelbett, ein Schreibtisch und noch ein kleiner Tisch mit zwei Stühlen. Einige haben vor den Fenstern Mückennetze angebracht – sicherlich manchmal sinnvoll.

Trotz der späten Ankunftszeit gab es im Herrenhaus noch ein leckeres Abendessen für uns. Zum Abendessen um 19.00 gab es jeden Abend eine Suppe, wobei es keine Suppe zweimal gab. Anschließend gab es für jeden drei verschiedene Salate, und anschließend ein Hauptgericht und – ganz wichtig – Nachtisch. Das Essen war immer total lecker und sehr abwechslungsreich. So gab es teilweise typisch polnisches Essen wie Pirogi, außerdem gab es während der Woche an zwei Abenden Fisch und am Freitag Abend wurde auf der Terasse vorm Herrenhaus gegrillt. Lediglich die Vegetarier sind etwas zu kurz gekommen, weil es einige Male beim Hauptgang nur die Beilage mit einer Sauce gab.

Das Radler-Resort besteht aus drei Gebäudekomplexen in einem schönen Kiefernwald: dem Herrenhaus, in dem sich der Speiseraum befindet, dem Adlerhorst (dort waren wir untergebracht) und dem Bibernest. Die Zimmer dort sollen genauso ausgestattet sein wie die im Adlerhorst, allerdings liegt dieses Gebäude direkt am See. Der Seeblick der Zimmer im Adlerhorst wurde durch die hohen Bäume etwas getrübt. Alle Zimmer mit Seeblick haben eine Terrasse, die nicht von den anderen abgetrennt ist und von außen eingesehen werden kann. Vor dem Herrenhaus befindet sich eine große Terrasse, auf der wir, sobald das Wetter es zugelassen hat, gefrühstückt und zu Abend gegessen haben. Manchmal waren die Wespen und Mücken ziemlich lästig, aber zumindest gegen die Mücken hilft Autan oder Anti-Brumm! Aber die wunderschönen Sonnenuntergänge, die man von der Terrasse während des Abendessens sehen konnte, entschädigten auch für die Mücken und Wespen.

Außerdem gibt es im Radlerresort noch einen Fitnessraum mit einigen Geräten, eine Sauna, die auf Anfrage selbst bei hohen Temperaturen angestellt wird und einen Aufenthaltsraum, wo sich ein, leider etwas unvollständiger, Kicker und eine Tischtennisplatte befinden. Weiterhin gibt es die Fahrradwerkstatt, wo die Frosch-Bikes gewartet und repariert werden und wo am ersten Morgen (und auch zwischendurch immer wieder) die Fahrräder an unsere Bedürfnisse angepasst wurden.
Das Radler-Resort liegt direkt am See, mit einem kleinen Badestrand unterhalb der Terrasse des Herrenhauses. Das Wasser ist so warm und so sauber, dass wir jeden Tag im See baden waren – einfach wunderschön. Direkt am Ufer des Sees liegen drei Kajaks und ein Tretboot, die die Gäste des Radler-Resorts jederzeit nutzen können – ein Angebot, das von einigen gerne angenommen wurde, um für die längeren Kanutouren auf der Krutina zu trainieren.

Am Sonntagmorgen haben wir acht Frösche uns mit Tatjana im Aufenthaltsraum getroffen, um das Programm für die kommenden Tage zu besprechen. Es stellte sich heraus, dass die Wanderungen, die bei Frosch im Katalog angeboten werden, vor Ort nicht durchführbar sind, weil die Distanzen für Wanderungen zu groß sind und es nur wenige Wanderwege gibt. Mit den Rädern waren wir fast immer auf Straßen oder Feldwegen, die auch von Autos befahren wurden, unterwegs. Als Entschädigung für die fehlenden Wandermöglichkeiten haben wir statt einer geplanten Kanutour zwei Kanutouren gemacht. Allerdings war der Transfer vom Radlerresort zum Start der Kanutour für die Leute, die nicht radeln wollten oder konnten (und die sich auf Wanderungen eingestellt hatten) ein ziemliches Problem, weil sie immer für einen Transfer mit dem Auto kämpfen mussten. Wenn man nach Piaski fährt, sollte man sich darauf einstellen, dass man Fahrrad fahren muss!
Anschließend haben wir die Räder getestet und an unsere Größen angepasst. Hierbei sollte erwähnt werden, dass die Festbikes auf jeden Fall Mountainbikes sind. Einige, die keine Festbikes bestellt hatten, hatten die Möglichkeit, normale Damen-Citybikes vom DNV (Deutscher Naturschutz-Verband) benutzen zu dürfen. Dies ist aber keine selbstverständliche Lösung.
Mittags sind wir mit der Classic Lady, einem Hotelschiff mit DNV-Gästen, das an dem Wochenende in Piaski anlegte, über den Beldahnsee zur Schleuse Karwik gefahren. Von dort ging es dann mit den Rädern in ca. zwei Stunden durch den Wald und entlang einer kaum befahrenen Straße zurück nach Piaski, so dass noch genügend Zeit für ein Bad im See war. Anschließend gab es einen Einführungskurs Polnisch mit Tatjana und dem Koch des Hotels. Nach anfänglichen Schwierigkeiten – wie bitte soll dieses Wort ausgesprochen werden? – haben wir es geschafft, die für unseren Aufenthalt wichtigsten Worte (dziÄ™kujÄ™, pivo, unsere Zimmernummern – das war die größte Herausforderung) halbwegs richtig zu sagen, so dass wir von dem Zeitpunkt an zumindest einen winzigen Teil der Unterhaltungen mit den Angestellten des Radler-Resorts auf Polnisch führen konnten. Ich glaube, wir haben einige Pluspunkte, aber auf jeden Fall viele Lacher dafür geerntet!

Montags haben wir die einzige Wanderung gemacht – wir sind ca. 5 km nach Ruciane Nida gelaufen, um dort Geld umzutauschen, einige Kleinigkeiten zu kaufen und anschließend in einem Restaurant Pirogi zu essen. Leider waren die Pirogi sehr enttäuschend, aber der Käsekuchen war ein Traum. Und nach dem Mittagessen war auch klar, dass wir alle ziemliche Naschkatzen sind und von da an brauchten wir jeden Nachmittag unseren Kuchen – egal wo! Wir haben uns beim Mittagessen ziemlich verquatscht, so dass die nachmittägliche Radtour zum Bärenwinkel ausfallen musste. Ich war in der zweiten Woche noch am Bärenwinkel und kann rückblickend sagen, dass wir in der ersten Woche nichts verpasst haben.

Am Dienstag haben wir unsere erste Kanutour gemacht. Wir sind bis Ukta geradelt, haben dort die Kanus übernommen und sind auf der Krutynia bis nach Nowy Most gepaddelt. Die Strecke ist ca. 9 km lang, und wir haben knapp zwei Stunden gebraucht. Auf diesem Streckenabschnitt, der über weite Strecken durch den Wald führt, ist relativ wenig los, und er ist landschaftlich wunderschön und sehr ruhig. Nach einigen Anfangsschwierigkeiten und Abstechern ins Schilf wurden wir immer sicherer mit unseren Kanus und haben eine Tour zum Genießen gemacht.

Von Nowy Most wurden wir vom Kanuverleih wieder nach Ukta gebracht, und von dort sind wir mit den Rädern noch nach Galkowo gefahren. Dort befindet sich das ehemalige Haus der Familie Lehndorf mit dem Salon Marion Donhöff. Dieses wunderschöne alte Herrenhaus beherbergt im ausgebauten Dach einen Raum, der Marion Dönhoff und ihren Aufenthalten in Masuren gewidmet ist. Unter anderem finden sich dort viele Bücher über sie und von ihr. Außerdem kann man sich eine CD (auf Deutsch) anhören, in der sie aus ihren Erinnerungen an Ostpreußen vorliest. Für den, der sich für deutsche Geschichte und für Marion Gräfin Dönhoff interessiert, ist dies ein spannender Ort. Aber auch für alle anderen ist Galkowo ein lohnender Ort, denn dort gibt es die besten Blaubeerpfannkuchen, die wir in diesem Urlaub gegessen haben. Und auch der Apfel- und Pflaumenkuchen sind ein Gedicht!

Am nächsten Tag stand unser Tagesausflug zur Wallfahrtskirche Heilige Linde, zur Burg Rößel (Reszel) und zur Wolfsschanze auf dem Programm. Unsere komplette Gruppe und einige DNV-Gäste sind mit einem Kleinbus zuerst zur Kirche Heilige Linde gefahren. Dort haben wir ein kurzes, aber bemerkenswertes Orgelkonzert gehört. Bemerkenswert war das Konzert weniger wegen der Fähigkeiten des Organisten, als vielmehr wegen der sich bewegenden Engelsfiguren auf der Orgel. Ein bisschen kitschig und touristisch, aber trotzdem etwas besonderes.

An der Wolfschanze hatten wir das Glück, eine motivierte Fremdenführerin zu erwischen, die uns auf einem Spaziergang über das Gelände des ehemaligen Führerhauptquartiers eine Menge erzählen konnte. Von den Bunkern ist erstaunlich viel stehen geblieben, so dass man sich eine gute Vorstellung machen kann, wie es dort während des Zweiten Weltkriegs ausgesehen haben muss. Nervig sind an der Wolfschanze nur die vielen Mücken – aber hier hat mal wieder Anti-Brumm geholfen!

Am Donnerstag stand eine kombinierte Rad- und Bootstour auf dem Programm. Über Popielno (einer Wildpferd- und Biberaufzuchtstation) sind wir nach Mikolaijki gefahren, haben dort unsere Räder abgestellt, einen Stadtbummel gemacht und sind anschließend mit der Classic Lady wieder nach Piaski gefahren. In der ersten Woche haben wir in Popielno leider kaum etwas gesehen, dafür hatten wir in der zweiten Woche mehr Glück und haben Wildpferde schon auf dem Weg nach Popielno gesehen. Mikolaijki fanden die meisten von uns etwas enttäuschend, weil es sehr touristisch ist. Aber es hat sich gelohnt, um Schmuck aus Bernstein zu kaufen.

Am Freitag haben wir unsere zweite Kanutour gemacht: dieses Mal sind wir nach Krutin gefahren und dann nach Ukta gepaddelt. Auf der Radtour nach Krutin sind wir über Wojnowo gefahren, wo sich ein ehemaliges Kloster der Altgläubigen befindet. Auf dem Weg dorthin haben wir ein Storchennest nach dem anderen gesehen. Die Kanustrecke von Krutin nach Ukta fand ich weniger schön, weil sie über weite Strecken durch schilfiges Gebiet und nicht durch den Wald führt, weil im Wasser viel mehr Algen und Wasserpflanzen waren, die das Paddeln streckenweise echt schwer gemacht haben, und weil es auf dieser Strecke viel voller war. Auch diese Tour haben wir wieder mit den DNV-Gästen gemacht, wobei wir Frösche uns in Ukta verabschiedet haben und nach Galkowo geradelt sind, um zum Abschied noch mal den extrem leckeren Blaubeerpfannkuchen zu essen.
Am Abend gab es dann den feucht-fröhlichen Grillabend mit Live-Musik. Die Live-Musik war nicht unbedingt typisch polnisch (allerdings hat Tatjana erzählt, dass an den Grillabenden immer andere Musiker mit unterschiedlicher Qualität spielen). Wir haben den Abend sehr genossen, vor allem die Krupniks!

Am nächsten Morgen ging es für drei von uns sehr früh los, da wir entweder den Flug nach Dortmund kriegen mussten oder einen Tag in Warschau verbringen wollten. Ich hatte zwei Wochen Piaski gebucht, alle anderen Teilnehmer der ersten Woche blieben leider nur eine Woche. Deswegen hatte ich mich entschieden, den Samstag in Warschau zu verbringen, um eine klare Trennung zwischen den Gruppen herzustellen, und bin dann Abends mit den neuen Teilnehmern wieder nach Piaski gefahren.
Das Programm in der zweiten Woche ähnelte dem der ersten Woche, wobei wir in der zweiten Woche noch besseres Wetter hatten. Das hat leider dazu geführt, dass einige Radtouren ziemlich anstrengend wurden, weil die Wege extrem sandig waren. Wir haben in der zweiten Woche nur eine Kanutour gemacht, dafür waren wir im Museum „Galindia“. Dort hat ein ehemaliger Psychotherapeut das Dorf eines Volkes nachgebaut, das niemals existiert hat. In einem kleinen Museum erzählt er die vermeintliche Geschichte dieses Dorfes – ziemlich abgedreht. Dafür gibt es im Park viele sehr schöne Holz- und Steinskulpturen, die wirklich sehenswert sind.

Insgesamt war es ein wunderschöner Urlaub, in dem es ein gutes Maß an sportlichen Aktivitäten und Erholung gab, verbunden mit wunderschöner Landschaft und kleinen Ausflügen in die deutsch-polnische Geschichte. Meine Befürchtungen, dass in der Gruppe viele Pärchen oder Freunde sein könnten, haben sich ziemlich schnell in Luft aufgelöst. Wir waren in der ersten Woche eine tolle Gruppe, und ich habe den Urlaub sehr genossen, was nicht zuletzt Tatjana zu verdanken ist, die immer flexibel auf unsere Wünsche eingegangen ist und uns mit ihrer warmherzigen Art einen tollen Urlaub beschert hat.

Was macht man, wenn man im Hochsommer nicht ans Mittelmeer mag und auch keine Berge sehen möchte? Genau, mal auf ins Nachbarland, die Heimat von Ur-Opa und Ur-Oma angucken – und dabei, was entscheidend ist, hervorragend entspannen.

Und so ging es eines Samstags von Dortmund aus per Flug nach Warschau, von dort per Bus in rd. 3,5 Stunden ins einsam und absolut ruhig gelegene Piaski. Der Transfer mag einem recht lange vorkommen, aber sowohl Warschau als auch die auf der Landstraße gemächlich – weil mit max. Tempo 80 – vorbeiziehende Umgebung bieten einem schon verschiedene schöne Eindrücke.

Trotz vorgerückter Stunde gab es dann nach kurzer Begrüßung durch den Teamer und schnelle Zimmerverteilung noch das Abend-Menu.

Zum Essen generell: abends drei Gänge, Rohkostsalat und / oder Suppe vorweg, Hauptgang, ab und an Dessert. Alles total lecker, die Teller wurden meist leer. Insgesamt ist das Essen mehr Hausmannskost als mediterran (logisch irgendwie), total lecker und genau das Richtige nach längeren Outdoor-Aktivitäten (ich erinnere mich an die kombinierte Rad-Kajak-Rad-Tour mit anschließender Gemüsesuppe á la Muttern, Hackbraten mit Pilzen und Eis….hmmm). Morgens gab es Buffet mit Brot und manchmal nicht ganz so frischen Brötchen, Marmelade, Honig, Wurst, Schnittkäse und einem gigantisch leckeren Frischkäse mit Lauch, verfeinert mit Paprika, Gurke, Tomate ein absolutes Muss. Müsli und Flakes waren auch noch am Start.

Die Unterkunft „Radler-Resort Piaski“ ist eine Ansammlung mehrerer Gebäude, die auch von anderen Urlaubern genutzt werden und direkt an einem malerischen See liegen. Unser Frosche Wohnhaus ist kürzlich renoviert worden und liegt ein paar Meter neben dem Haupthaus mit toller Terrasse und super Sonnenuntergangs-Blick auf den See. Neben weiteren Gebäuden mit Zimmern gibt es dann noch das Sauna- / Fitnesshaus, einen Frosch-Raum mit Tischtennisplatte, eine kleine Rezeption und die Radstation – wobei ich bei Frosch schon erheblich besser gewartete Räder gefunden habe als in Piaski. Nun, für die dortigen Anforderungen (keine Berge, breite Wege, wenig Verkehr) reichten sie völlig aus. Dafür gibt es aber ein paar hauseigene Kajaks, mit denen sich die je nach Kraft nähere oder fernere Umgebung des Sees gut erkunden lässt. Traumhaft schön.

Am anderen Morgen gab es dann die Wochenübersicht durch Prszemek, unseren einheimischen Reiseleiter / Teamer, die Radeinweisung und eine erste kleine Tour in die nähere Umgebung. Wald, Wald, Wald, Wasser, Wasser, Wasser, absolute Ruhe und eine Luft, die, so doof sich das vielleicht anhört, besser nicht sein kann und einfach gut tut.

Neben kurzen Wanderungen in der Umgebung standen in der Woche verschiedene Radtouren an, die zum Teil mit Schiffsfahrten auf den umliegenden Seen kombiniert wurden. Sehr schön, um mal mehr zu sehen bzw. aus anderen Perspektiven zu sehen. Vor allem der Ausflug in das malerische Nikolajken per Rad und Schiff ist zu empfehlen.

Highlight für mich war ein Tag mit Radtour zur Krutyna, einem kleinen Fluss, auf dem dann länger gepaddelt wurde bevor es nach Busrückfahrt mit den Rädern wieder zurückging. Unter teils großem Gelächter absolvierten wir doch wesentlich mehr Strecke, als der Fluß eigentlich verlangt hätte.
Przemek bot uns dann dankenswerterweise noch ein paar Mal vor dem Abendessen Gelegenheit, die üblichsten Redewendungen, Begrüßungen usw. auf Polnisch zu lernen. Mit viel „zsch“-Lauten ist die Sprache behaftet und es fiel mir nach einem Radler oder Bier doch wesentlich leichter…

Die Abende in Piaski verliefen sehr ruhig. Abendessen, den Tag Revue passieren lassen, Sonnenuntergang genießen oder / und fotografieren, sehr schön am Lagerfeuer direkt am See sitzen…. Alles sehr entspannend. Also Partydestination ist es absolut keine, das muss man halt vorher wissen. Für die Erholung aber optimal.

Meinem Freund (Rainer) zu Liebe sollte es dieses Jahr kein Strand- und Meerurlaub sein. Zufällig entdeckte ich beim Stöbern durch den Frosch-Katalog das Radler-Ressort Piaski in Masuren. Da wir beide gerne Rad fahren und paddeln, waren wir uns schnell einig – ich könne ja dann im See schwimmen statt im Meer (meine Leidenschaft). Wir waren uns auch schnell einig, dass wir lieber selbst mit dem Auto reisen wollten und, da es laut Froschauskunft nur 12 Mountain-Bikes geben sollte, unsere eigenen Räder mitnehmen wollten. Als der Urlaub näher rückte bekam ich, ausgelöst durch mitleidig fragende Freunde: „Waaas, ihr fahrt mit dem Auto, seid ihr denn auch gut versichert?“, dann doch einige Bedenken. Zur Beruhigung wurde noch eine Lenkradkralle gekauft – die aber jetzt noch originalverpackt auf der Rückbank liegt – zur Abschreckung meint Rainer.

In strömendem Regen starteten wir am 5.7.07 gen Nordosten (von Köln). 1. Übernachtung in einem schnuckeligen Hotel in der Uckermark, 2. Übernachtung in Danzig, leider auch bei Regen – ist aber sonst bestimmt schön da. Am 3. Tag waren es dann eigentlich nur noch 330 km und wir gingen es deshalb gemütlich an. Wir hatten aber die Straßenverhältnissse falsch eingeschätzt: Schlaglöcher, bis zu 15cm tiefe Spurrillen und dank der EU-Mittel viele chaotische Baustellen, so dass man höchstens 80-90 km fahren kann, wenn man keinen Achsbruch riskieren will – höllisch anstrengend! Also wurde es immer später und es regnete immer weiter. Gegen 18.00 Uhr hatten wir dann endlich Ruciane-Nida erreicht und mussten jetzt nur noch die 5 km ins Radler-Ressort schaffen, was sich aber als das schwierigste Stück herausstellte, da das erste noch geteerte Stück quasi nur aus Schlaglöchern und Pfützen bestand und das letzte Stück ein reiner Matschweg war. Als sich aber ein BMW vor mir den Weg zutraute und nach Beratung mit einem Dritten meinte: das gehe schon, traute ich mich dann auch – eine ziemlich glitschige Angelegenheit, aber – geschafft – wir waren da – und es regnete immer noch.

An der Rezeption einer Art Blockhütte auf Stelzen (warum nur) empfing uns Angelika (1. Teamerin) mit einem etwas gequälten Lächeln und meinte: ich zeig Euch erst mal Euer Zimmer. Das war dann sehr schön, groß, mit Seeblick und Terrasse – aber bei Regen?! Wir schleppten unsere Sachen ins Zimmer und dann ging’s erst mal zum Abendessen, dass immer ab 19.00 Uhr stattfand. Im Herrenhaus mit Wintergarten waren bereits einige Tische belegt und mit sicherem Blick identifizierte ich ein paar Frösche, die schon eine Woche da waren, wie wir erfuhren und, die auch schon bei 30 Grad gepaddelt sein wollten – unvorstellbar bei aktuellen 14 Grad.

Das Essen
Frühstück gab’s von 8 – 10.00 Uhr, die Qualität o.k. Manchmal waren die Brötchen etwas alt und trocken, das Brot aber sehr lecker. Müsli und Obst gab’s auch. Grundsätzlich musste man häufiger nach fehlenden Dingen fragen, weil der Blick dafür wohl noch fehlte. Abendessen gab’s ab 19.00 Uhr. Sensationell lecker waren fast immer die beiden Suppen, von denen man sich so viel man will nehmen kann. Dann gab’s ein Salatbüffet, das nicht immer meinen Geschmack traf, genauso wie die Hauptgerichte, die serviert wurden. Das schärfste war der angekündigte gefüllte Hecht, der genauso aussah wie die Königsberger Klopse, nur die Form war anders und er schmeckte leicht nach Fisch. Besagten gefüllten Hecht gab’s dann 3 Tage später noch mal als Kochfisch angekündigt. Die Altfrösche brüllten vor Lachen oder auch um nicht weinen zu müssen, denn die bekamen wohl 2 Wochen das gleiche Essen nur mit anderer Reihenfolge und Bezeichnung. Das blieb uns dank einiger kritischer Anmerkungen erspart. Sowohl Frühstück als auch Abendessen waren in der 2. Woche besser.
Grundsätzlich ist zu bemerken, dass die Polen gerne mit Sahne arbeiten und dass der Capuccino immer zu süß war. Ab der 2. Woche gab’s auch eine Espresso-Maschine. Die Getränkepreise im Hotel waren o.k. Ansonsten kann man auch außerhalb der Anlage überall gut und preiswert (4-6 € für ein Hauptgericht) essen und trinken. Unser Lieblings-Restauracia mit schönem Garten war in Wesjuni – genauso weit wie nach Ruciane.

Das Radler-Ressort Piaski
hatte erst eine Woche vor unserer Ankunft eröffnet. Es besteht aus dem Herrenhaus mit Restaurant und Wintergarten. Dort war es die ersten Tage etwas zugig, dafür hat man aber einen tollen Blick auf den See. Vor dem Wintergarten befindet sich die sehr schöne Terrasse, auf der wir, sobald das Wetter es erlaubte, alle Mahlzeiten eingenommen haben. Es gibt dort natürlichen Schatten und wir konnten tolle Sonnenuntergänge bewundern.

Drinnen gibt es noch einen schönen großen Raum mit Frosch-Shop und Info-Board, den man auch gut für Party nutzen könnte. Ab der 2. Woche kam eine Tisch-Tennis-Platte in diesen Raum, die abends redlich genutzt wurde, es gab auch ein Turnier. Zusätzlich gab es einen miserablen Kicker (Modell Rückenschmerz, da viel zu niedrig). Ein richtiger Kicker würde sicher gut angenommen.

Die Zimmer befinden sich zum einen in der 1.Etage des Herrenhauses (schattig und ohne Balkon, z.T. mit Seeblick), in einem separaten Bau, „der Biberburg“ (sonnig, die Hälfte mit Seeblick und großer Terrasse, Markisen oder Sonnenschirme wären nicht schlecht) und im Adlerhorst (Holzhaus auf Stelzen, ich glaube mit Balkon aber schattig). Die Zimmer (wir können es nur für die Biberburg sagen) sind geräumig und sauber. Moskitonetze vor den Fenstern wären nicht schlecht- wir haben selbst eins in Zimmer 4 angebracht – hat sich gelohnt: das Jagen vor dem Schlafen erübrigte sich. Es gibt keine Haken an der Decke. In der 2.Woche wurden Tresore geliefert, die aber erst dann Sinn machen, wenn sie irgendwo festgeschraubt werden und man die Geheimzahl verändern kann. Ich hatte auch ohne Tresor keine Angst, Wertsachen auf dem Zimmer zu lassen. Die Fertigstellung von Sauna und Fitness-Bereich konnten wir verfolgen, dürfte jetzt fertig sein. Direkt vor der Terrasse des Herrenhauses befindet sich der Badestrand. Man kann ohne Schuhe reingehen. Leider ist auf dem See Motorbootverkehr, deshalb keine Trinkwasserqualität. Nervig sind bisweilen die Jetski. Man kann ein paar Meter weiter Surfbretter leihen sowie Kajaks, Tretboote oder ein Segelboot. Preise sind sehr moderat. Dort funktioniert aber nur polnisch oder Zeichensprache. Außer dem Matschweg auf dem wir kamen gibt es noch einen besseren Weg zur Anlage und einen ganz tollen radgeeigneten Waldweg bis fast nach Ruciane.

Zurück zum 1. Tag (Samstag). Nach dem Essen und Auspacken begaben wir uns noch mal ins „Herrenhaus“ dem einzigen Treffpunkt und warteten bei einem Bier (Pivo) auf die Flug-Frösche aus Köln, die gegen 22.00 eintrafen (Flug ca. 2 Std., Transfer ca. 4 Std.), mit ihnen der 2. Teamer, Mathias, den ich nur einmal kurz sah und sprach, wobei er einen ganz normalen und netten Eindruck machte. Am ersten Abend lernten wir 7 Frösche kennen und am nächsten Morgen noch mal 4. Die erste Woche waren wir 13 eine echt nette Truppe (5 m, 8w), die für das anfängliche Sch.-Wetter entschädigte.

Am 2. Tag (Sonntag) gings erst mal mit dem Regenschirm zum Frühstück und nach dem selbigen kam Angelika – alleine. Sie meinte sie habe uns eine traurige Nachricht zu machen: Mathias sei in der Nacht samt Gepäck durchs Fenster abgehauen –jemand habe ihn beobachtet. Es wurde noch oft darüber gewitzelt, was denn wohl mit ihm passiert sei, da er nirgendwo auftauchte. Also nur eine Teamerin, wenn auch eine Nette. Für Mittwoch wurde ein 2. Teamer angekündigt. Heute erbarmte sich Waldemar von DNV (Deutscher Naturschutz-Verband) unser. Außer Fröschen bewohnten auch noch DNV Gäste die Anlage oder das am Steg liegende Botel „Classic Lady“. Diese sind größtenteils deutlich älter (ü50 oder ü60) als der Durchschnittsfrosch aber in der Regel sehr fit (fahren täglich ca. 50 km Rad). Ich (selbst ü40) fand deren Anwesenheit nicht störend, einige andere teilweise schon.
Waldemar nahm uns also mit auf die Classik Lady, wir schipperten 3 Std. über verschiedene der 1000 Seen, um schließlich die Räder der DNV-Gäste zu übernehmen und nach Piaski zurückzuradeln durch Wald, verträumte Dörfer…. war schön.
Abend gab’s den 1. Polnisch-Kurs mit Angelika, die polnische Wurzeln hat und zum Glück die Sprache beherrscht. Anfangs schien alles unaussprechbar – am Ende des Urlaubs gingen aber die wichtigsten Worte, auch dank Stefan, ein Frosch, der schon seit einem Jahr an der VHS gelernt hatte und nicht müde wurde uns an seinen Kenntnissen teilhaben zu lassen – Danke Stefan!

Auch am 3. Tag (Montag) gab’s ein Notprogramm. Die normalerweise mittwochs stattfindende Masuren-Rundfahrt (Wolfsschanze, Wiechert-Museum, Pilgerstätte Heilige Linde, Burg Rössl) wurde vorverlegt und als Entschädigung kostenfrei (normalerweise 28 €) angeboten. Da waren wir natürlich dabei. Bei strahlendem Sonnenschein, mit einer sehr netten einheimischen Reiseleiterin Alexandra, von der wir den 2. Polnisch-Kurs im Bus erhielten – ging’s um 9.00 Uhr los und, weil wir uns beim Mittagessen im sonnigen Burghof verquatschten waren wir erst um 17.00 Uhr wieder zurück – es lohnt sich, man sieht einiges und erfährt ‚ne Menge über Geschichte, Land und Leute! Einige Mutige gingen nach der Fahrt mit viel Geschrei das erste mal schwimmen. Abends kündigte Angelika Jan an, der am Mittwoch aus Korfu nach Piaski käme. Wir mutmaßten schon wie lange er es aushalten würde.

Am 4. Tag (Dienstag) wanderten einige mit Angelika nach Ruciane und fuhren von dort mit dem Schiff (weiße Flotte) nach Mikolejki, Rainer und ich fuhren gleich mit dem Auto hin – denn es regnete mal wieder. Wir fanden ein warmes Cafe mit echtem italienischem Capuccino. Von dem so hoch gelobten Ort waren wir etwas enttäuscht, alles wirkt so neu und ist wie auch in Ruciane sehr touristisch, ein Restaurant neben dem anderen. Einen alten Stadtkern haben wir nicht gefunden. Abends stellte Angelika einen neuen Reiseleiter vor – nicht Jan sondern Andrej ein echter Pole, der sich auch als sehr nett und witzig entpuppte.

Am 5. Tag (Mittwoch) wanderten einige mit Andrej nach Popielno zu den Tarpans, den Wildpferden, und kamen mit den Fahrrädern zurück. Rainer und ich fuhren im Fahrrad-Transporter mit, der die Schlaglöcher ignorierend zum Ziel heizte – kein Wunder, dass wir kein Wildpferd sahen – nur die im Stall der Zuchtstation.
In einem kleinen Museum erfuhren wir viel über heimische Tierarten und anschließend besichtigten wir noch Biber, Hirsch und eine Monsterkreuzung zwischen Bison und Wisent – das letzte seiner Art, ohh. Mit den Rädern gings dann zurück und auf dem Weg lernten wir unser Lieblings-Lokal in Wesjuni kennen (Hmm lecker Apfelkuchen). Der Grillabend war das abendliche Highlight der Woche. Endlich draußen sitzen, dazu Akkordeon-Musik, singen, lachen bei Sonnenuntergang, Bier und Wodka bzw. dem von einigen entdeckten einzigem Longdrink: Scarlotka (Apfelsaft mit Wodka). Und plötzlich waren dann 4 Teamer da. Gleichzeitig mit Jan war noch Aneta dazugekommen, die sofort alle Aufmerksamkeit auf sich zog. Mit ihrem polnischen Akzent, lauter Stimme und ihren ganz eigenen Sprüchen: „Meine Großmutter hat immer gesagt: „Vorbeugen ist besser als Heilen“ wirkte sie wie eine Mischung aus Pipi Langstrumpf und Liselotte Pulver (Piroschka), echt nett!

Am 6. Tag (Donnerstag) gings auf Paddeltour auf der Krutina (von Ukta nach Iznota) mit Angelika und Aneta. Eigentlich als Triatlon ausgelegt (Wandern, paddeln, Rad fahren) beschränkten Rainer und ich uns auf das Paddeln, was auch kräftemäßig ausreichend war. Mittags bestiegen wir die Boote (Kajaks oder Kanus) noch bei strahlendem Sonnenschein aber nach ca. 1 Stunde regnete es mal wieder. Dank Aneta und ihrer Großmutter hatten die meisten Regensachen dabei, nass wurden wir trotzdem alle, so dass das zurückradeln entfiel und die Paddelstrecke auch abgekürzt wurde – schade. Spaß hat es aber trotzdem gemacht. Lustig war’s als Aneta und Angelika einmal zielstrebig ins Schilf fuhren. Auch Rainer und ich, die wir mit Kanu und Stechpaddel unterwegs waren, fuhren einige Km Umweg (zickzack). Gekentert ist aber keiner.

Am 7.Tag (Freitag) wurde eine Radtour mit Aneta und Andrej nach Johannesburg (Pisz) angeboten, wo ein Markt stattfand. Rainer und ich entschieden uns mal wieder fürs Auto, da es auch wieder sehr nach Regen aussah und uns 40 km deshalb zu weit schienen. Wir trafen die anderen dort im Restaurant. Das Essen und die Milchshakes waren super, der Markt weniger lohnenswert. Tja und dann stand abends der Abschied von 5 uns sehr ans Herz gewachsenen Fröschen an. Ein feuchtfröhlicher Abend, der mit der Verabschiedung zweier Frösche, die noch in der Nacht abgeholt wurden (Flug nach Dortmund) endete.

Die zweite Woche war dann plötzlich Sommer! Nur noch draußen sitzen, viel im See schwimmen, alles eher piano –wegen der Hitze (25-35 Grad teilweise). Samstag kamen die neuen Frösche und wie ich es schon häufiger erlebt habe, wurde dieser Kontakt nicht mehr so eng.
Es wurden ähnliche Touren und Ausflüge angeboten wie in der 1. Woche, teilweise kamen auch neue Ziele hinzu. Wir Altfrösche machten in der 2. Woche mehr alleine, was mit einer guten Karte (gibt’s im Ort, wobei keine 100%ig stimmte) und Tipps von Angelika und Co gut geht.
Empfehlen kann ich die Paddelstrecke von Krutin nach Ukta, die Natur ist hier urwüchsiger, das Wasser klarer, es gibt Anlege- und Einkehrmöglichkeiten, dafür ist auch etwas mehr los. Ist sehr preiswert, wenn man es selbst organisiert (z.B. mit dem Rad nach Ukta und da mit AS-Tour verhandeln wegen des Transfers vorher oder nachher abholen). Eine Stocherfahrt auf der Krutina hat auch ihren Reiz, v.a. um Fotos zu machen.

Auch sehr gut gefallen hat mir eine Radtour nach Wojnowo zu Kirche und Kloster der Altgläubigen. Den Schlüssel zur Kirche muss man in der Nähe abholen. Ich bin jetzt nicht so der Kirchenfan aber dieses Holzkirchlein ist mal ganz anders. Auf unserer Tour kamen wir auch durch den wunderbar idyllischen Ort Osiniak Piotrowo. Dank unseres Polnisch-Kurses konnten wir sogar mal nach dem Weg fragen: prosche (bitte)…. Wojnowo? Von der Antwort verstanden wir dann immerhin rechts, links und geradeaus – ist doch was!

Es gab auch noch einen 3. Polnisch-Kurs mit Aneta.
Jeden Donnerstagabend wird eine Busfahrt nach Mikolejki angeboten, wo dann immer eine andere Band umsonst und draußen spielt. Wir waren nicht mit, soll aber schön gewesen sein.
Am letzten Abend gab’s das 1. Mal Party(musik) –aber keiner ging hin, weil Jan’s Lagerfeuer die größere Attraktion war. Da wir am nächsten Morgen früh loswollten gab’s ein Lunchpaket. Wir starteten um 6.00 und schafften die Rückfahrt mit einer Übernachtung in 2 Tagen, diesmal fast ohne Regen.
Fazit: Ein rundum gelungener Urlaub! Außergewöhnlich und gut fand ich, dass es auch einheimische Teamer gab. Eigene Räder hätten wir nicht gebraucht, da man auch 7-Gang Trecking-Räder von DNV haben kann, wenn man keine Mountainbikes (die aber gut waren) mag. Wer ein bisschen Ruhe sucht und nicht extreme sportliche Herausforderungen und wilde Partys, wer Lust hat den Osten Europas näher kennenzulernen sowie ein Stück alter deutsch-polnischer Geschichte und, wer auch mit etwas abwechslungsreicherem Wetter leben kann, wird sich in Piaski wohlfühlen. Ich fand’s gerade schön, dass noch nicht alles so perfekt war, improvisiert wurde und flexible Lösungen immer möglich waren. Hierfür ein Dank an alle Teamer, insbesondere aber an Angelika, die die Anfangsschwierigkeiten mit Ruhe und Humor gemeistert hat.